زكرێ سپێدێ و ئێڤاری
نڤێسەر:
پ
ناڤێ په‌رتۆكێ: زكرێ سپێده و ئێڤاران
نڤيسينا: ئيسماعيل سگێرى
ژمارا سپارتنێ: ( 83 ) ل سالا 2002
چاپا: چارێ
پێشگۆتن
هه‌مى په‌سن و سوپاسى بۆ خوداى و سلاڤ و سه‌له‌وات ل سه‌ر پێشاهى و خۆشتڤى و رۆناهييا چاڤان و مه‌هده‌رچييێ مه بن موحه‌ممه‌دى سلا ڤێت خودێ ل سه‌ربن و هۆگرێت وى و هه‌ركه‌سێ باش رێكا وان بگريت هه‌تا رۆژا دويماهيێ.
پشتى ڤێ:
ب راستى زكرێت سپێده و ئێڤدران گه‌له‌كن هه‌روه‌كي نه‌وه‌وي ( خودێ ژێ رازى )، د ئه‌زكارێدا دبێژيت و ئه‌ڤه چه‌نده‌كن، من يێت ژ كتێبا ( نزل الابرار بالعلم بالماثور من الادعيهة والاذكار ) يا زانايێ ناڤدار ( محمد صديق حسن خان ) ئيناينه ده‌ر، هه‌ر كه‌سێ شيا هه‌ميان سپێده و ئێڤاران بخوينيت ژ خۆ ب راستى كه‌ره‌م و نيعمه‌ته‌كا زێده مه‌زنه ژ خودێ دگه‌هيتێ، و يێ نه‌شيا هه‌ميان بخوينيت، بلا وان بخوينيت ئه‌وێت وى بڤێن، خۆ هه‌كه ئێك ب تنێ ژى بيت، و ب ڕاستى قورئانا پيروز گه‌له‌ك پويته يێ دايه ئه‌زكارێت سپێده و ئێڤاران و ئه‌ڤ چه‌نده د چه‌ند ئايه‌تاندا هاتىيه وه‌كى وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطرَافَ النَّهَار لَعَلَّكَ تَرْضى (طـه: الآيه130) و به‌رى ڕۆژهه‌لاتنێ و به‌رى ڕۆژئاڤابوونێ ، و هنده‌ك ژ وه‌ختێت شه‌ڤێ ، و سه‌روبنێت ڕۆژێ ، خودێ پاك و پاقژ بكه، و حه‌مدا وى بكه، دا بگه‌هيه وێ يا پێ ڕازى ببى وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالإِبْكَار (غافر: الآيه55)، و سپێده و ئێڤاران (ئانكوو هه‌مى ده‌مان) ته‌سبيح و حه‌مدا خودايێ خۆ بكه. وَاذكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضرُّعاً وَخِيفَه وَدُونَ الْجَهْر مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصالِ وَلا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ (لأعراف:205)، و خودايێ خۆ ب ترس و ئاشكه‌راييڤه و ب نهينى و ناڤنجيڤه (ناڤبه‌را ده‌نگێ نزم و يێ بلند) سپێده و ئێڤاران بينه بيرا خۆ، و ژ بێ ئاگه‌هان نه‌به.
هيڤيا من ئه‌وه كار پێ بێته كرن و ژ ده‌ست نه‌ئێته برن، هه‌ژى ئاگه‌هيێ يه من هه‌مى يێت وه‌رگێراينه زمانێ كوردى ئايه‌تێت قورئانا پيروز نه‌بن، يێ بشێت هه‌ر عه‌ينى گۆتنا پێغه‌مبه‌رى سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن بخوينيت و ژ به‌ربه‌ركه‌ت ئه‌ڤه زێده يا باشه و يێ نه‌شيا دشێت ب كوردى بۆ خۆ بێژيت ئايه‌ت نه‌بن دڤێت وه‌كى خۆ بێنه ژبه‌ركرن و خواندن.
والحمد لله رب العالمين
اسماعيل سگێرى
7/9/2002
وختێ زكرێ سپێده و ئێڤاران
زكرێ سپێده و ئێڤاران وه‌ختێ خۆ يێ ئاشكرا يێ هه‌ى، و دڤێت زكرێ سپێده و ئێڤاران بكه‌ڤيته د وى وه‌ختيدا هه‌تا جهێ خۆ بگرت، هه‌كه وه‌كو دى زكر و ته‌سبيحاتن هه‌روه‌ختێ مرۆڤ بكه‌ت به‌ره‌كه‌ت و خێرا خۆ يا هه‌ى، و زانا ل سه‌ر وه‌ختێ زكرێ سپده و ئێڤاران ژێكجودانه:
زكرێ سپده‌يان ل سه‌ر سێ بۆچۆنان د ژێكجودانه:
1ـ زكرێ سپێده‌يان پشتى بانگێ سپێدێ ده‌ست پێ دكه‌ت و دكێشيت هه‌تا رۆژ ئاڤا دبيت، و ئه‌ڤه بۆچۆنا ئبن جزريه هه‌روه‌كى شه‌وكانى ڤه‌گوهاستي.
2ـ زكرێ سپێده‌يان پشتى بانگێ سپێدێ ده‌ست پێ دكه‌ت و ب هه‌لاتنا رۆژێ ب دويماهى دهێت، و ئه‌ڤه بۆچۆنا ئيمام ئبن ته‌يميه و ئبن قه‌يمى يه خودێ ژ هه‌ردوويان رازى بيت.
3ـ وه‌ختێ بژاره يێ زكرێ سپێده‌يان ژ ده‌ركه‌فتنا سپێدێ ده‌ست پێ دكه‌ت هه‌تا ده‌ركه‌فتنا رۆژێ و ئه‌و وه‌ختێ مايى و ناڤێ سپێدێ ل سه‌ر بيت دكه‌ڤيته بن وه‌ختێ زكرێ سپێده‌يان.
و ديسا وه‌ختێ زكرێ ئێڤاران ژى زانا ل سه‌ر وه‌ختێ وێ د جودانه ل سه‌ر سێ بۆچۆنان:
1ـ وه‌ختێ زكرێ ئێڤاران پشتى ئێڤار دبيت ده‌ست پێ دكه‌ت و ب رۆژئاڤابوونێ ب دويماهى دهێت، و ئه‌ڤه بۆچۆنا ئيمام ئبن ته‌يميه و ئبن قه‌يمى يه خودێ ژ هه‌ردوويان رازى بيت.
2ـ وه‌ختێ زكرێ ئێڤاران ژ مه‌غره‌ب ده‌ست پێ دكه‌ت و دكێشيت هه‌تا بانگێ سپێدێ، و ئه‌ڤه بۆچۆنا ئبن جزريه خودێ ژێ رازى بيت.
3ـ وه‌ختێ بژاره يێ زكرێ ئێڤاران دگه‌ل ئێڤارى ده‌ست پێ دكه‌ت هه‌تا رۆژ ئاڤابوونێ و هندى وه‌خت مابيت بێژنێ ئێڤار ژ وه‌ختێ زكرێ ئێڤاران حسێبه، و ب راستى د وه‌ختێ زكرێ سپێده و ئێڤاراندا ئه‌ز بۆچۆنا ئبن ته‌يميه خودێ ژێ رازى بيت ب هێزتر ددانم، به‌لێ يێ نه‌گه‌هشت يان ژبيرێ چۆ دشێت بۆچۆنا سيێ بگريت، چونكى مه‌زنيا به‌ره‌كه‌تا زكرێ سپێده و ئێڤاران دخوازيت ئه‌و خێرا تێدا بگه‌هيته مرۆڤى هه‌روه‌كى ئبن حه‌جه‌ر خودێ ژێ رازى بيت دبێژيت، و خودێ چێتر دزانيت.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
1 ـ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ(الفاتحة:7)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اللَّهُ لا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلا يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ (البقرة:255) پێغه‌مبه‌ر سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن دبێژيت: نينه به‌نده‌يه‌ك فاتيحه‌يێ و ئايه‌تا كورسى د خانيه‌كێدا بخوينيت و چاڤێ مرۆڤه‌كێ يان يێ ئه‌جنه‌كێ وى بهنگێڤيت.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
2 ـ الم ذَلِكَ الْكِتَابُ لا رَيْبَ فِيهِ هُدىً لِلْمُتَّقِينَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ أُولَئِكَ عَلَى هُدىً مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (البقرة: 1 ـ 5)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اللَّهُ لا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضَ وَلا يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ لا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ قَدْ تَبَيَّنَ الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ فَمَنْ يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ وَيُؤْمِنْ بِاللَّهِ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لا انْفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَوْلِياؤُهُمُ الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ مِنَ النُّورِ إِلَى الظُّلُمَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (البقرة: 255 ـ 257) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَو تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلاّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلا تُحَمِّلْنَا مَا لا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (البقرة: 284 ـ 286 )
پێغه‌مبه‌ر سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن دبێژيت: هه‌ركه‌سێ ده‌ه ئايه‌تان بخوينيت، چاران ژ ده‌ستپێكا سۆره‌تا به‌قه‌ره و ئايه‌تا كورسى و دوو ئايه‌تان پشتى وێ و دويماهيكا سۆره‌تا به‌قه‌ره شه‌يتان ناچيته دوێ مالێڤه هه‌تا سپێده ده‌ردكه‌ڤيت. ..ته‌به‌راني حاكمى ڤه‌گێرايىيه. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
3 ـ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ سێ جاران. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ سێ جاران.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ سێ جاران.
پێغه‌مبه‌ر سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن دبێژيت:ئيخلاسێ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) و هه‌ردوو مه‌عوزه‌يان (سۆره‌تا فه‌له‌ق و ناس) سێ جاران بخوينه، ده‌مێ ل ته بوو ئێڤار و ده‌مێ ل ته بوو سپێده به‌سى ته‌نه بۆ هه‌ر تشته‌كێ هه‌بيت. نه‌سائى و ئه‌بو داوود ڤه‌گێرايىيه.
4 ـ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِه، سه‌د جاران
پێغه‌مبه‌ر سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن دبێژيت: هه‌ركه‌سێ د رۆژه‌كێدا سه‌د جاران بێژيت: ئه‌ز خودێ ژ هه‌مى كێماسييان پاك و پاقژ دكه‌م و ب هاريكارييا وى، (يان: پاك و پاقژى و حه‌مد و په‌سن بۆ خودێ بن)، گونه‌هێت وى هاتنه ژێبرن خۆ هه‌كه وه‌كى كه‌ڤزا ده‌ريايێ بيت. ئيمام بوخاري ڤه‌گێرايىيه. ديسا دبێژيت: هه‌ركه‌سێ لێ بوو ئێڤار يان لێ بوو سپێده سه‌د جاران بێژيت: ئه‌ز خودێ ژ هه‌مى كێماسييان پاك و پاقژ دكه‌م و ب هاريكارييا وى، (يان: پاك و پاقژى و حه‌مد و په‌سن بۆ خودێ بن) كه‌س رۆژا قيامه‌تێ ناهێت ب يا ژ وى چێتر، ئێك نه‌بيت وه‌كى وى گۆتبيت يان ژ وى زێده‌تر گۆتبيت. ئيمام موسلم ڤه‌گێرايىيه.
5 ـ اللهم إني أَعُوذُ بِكَ من الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَأَعُوذُ بِكَ من الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَأَعُوذُ بِكَ من الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ من غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ.
پێغه‌مبه‌رى سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن گوته ئومامه‌ي ئه‌ز ئاخفتنه‌كێ نيشا ته نه‌ده‌م هه‌كه تو بێژي خودێ خه‌ما ته ببه‌ت و ده‌ينێت ته ئه‌داكه‌ت، گۆت: به‌لێ يا پێغه‌مبه‌رێ خودێ ئينا گۆت: ده‌مێ ل ته بوو سپێده و ل ته بوو ئێڤار بێژه: يا خودێ ئه‌ز خۆ ب ته دپارێزم ژ خه‌م و كول و كوڤانان و ئه‌ز خۆ ب ته دپارێزم ژ نه‌چارى و بێخيره‌تييێ و ئه‌ز خۆ ب ته دپارێزم ژ ترسينوكى و قه‌لسيێ و ئه‌ز خۆ ب ته دپارێزم ژ ده‌ينێ گرانێ سه‌رى ژ مروڤى دستينيت و ژ ته‌په‌سه‌ريێ.. ئه‌بوو داوود ڤه‌گێرايىيه.
6 ـ يا حَيُّ يا قَيُّومُ برَحْمَتَكَ أَسْتَغيث أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ.
هه‌ى ئه‌وێ ساخ و رێبه‌رێ هه‌مى كار و باران، هه‌وارا من ره‌حما ته‌يه، هه‌مى كار و بارێت من راست و دورست بكه، چاڤهه‌لدان و دانانه‌كێ ژى من ب هيڤيا منڤه نه هێله.. نه‌سائى وحاكمى ڤه‌گێرايىيه.
7 ـ اللهم عَافِنِي في بَدَنِي اللهم عَافِنِي في سَمْعِي اللهم عَافِنِي في بَصَرِي لا إِلَهَ إلا أنت اللهم إني أَعُوذُ بِكَ من الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللهم إني أَعُوذُ بِكَ من عَذَابِ الْقَبْرِ لا إِلَهَ إلا أنت.
يا خودێ سلامه‌تى يێ د له‌شێ مندا بده من، يا خودێ سلامه‌تى يێ د گوهێت مندا بده من يا خودێ سلامه‌تى يێ د چاڤێت مندا بده من، هه‌ر خودان تويى، ژبلى ته چو خودێ و خودان نينن تو نه‌بى، يا خودێ ئه‌ز خۆ ب ته دپارێزم ژ گاورى و هه‌ژارى يێ، يا خودێ ئه‌ز خۆ ب ته دپارێزم ژ ئيزايا گۆڕى؛ هه‌ر خودان تويى، ژبلى ته چو خودێ و خودان نينن تو نه‌بى. ئه‌بوو داود و نه‌سائى وحاكمى ڤه‌گێرايىيه.
8 ـ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وسلم) نَبِيًّا. سێ جاران.
پێغه‌مبه‌رى سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن گوت: هه‌ركه‌سێ لێ بوو ئێڤار يان لێ بوو سپێده بێژيت: ئه‌ز يێ ڕازيمه ب خودێ، خودان، و ب ئيسلامێ دين و ب موحه‌ممه‌دى سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن پێغه‌مبه‌ر، حه‌قه ل سه‌ر خودێ وى ڕازى كه‌ت.. ترمزى وحاكمى و ئه‌بوو داوودى ڤه‌گێرايىيه.
9 ـ لا إِلَهَ إلا الله وَحْدَهُ لا شَرِيكَ له له الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وهو على كل شَيْءٍ قَدِير. ده‌هـ جاران.
پێغه‌مبه‌ر سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن دبێژيت: (( هه‌ركه‌سێ هه‌كه لێ بوو ئێڤار يان لێ بوو سپێده بێژيت: چو خودێ و په‌رستى يێت ڕاست و دورست نينن خودێ ب تنێ نه‌بيت، چو هه‌ڤال و هۆگر بۆ نينن، هه‌مى مولك و سه‌روه‌رى و په‌سن و حه‌مد بۆ وينه و ئه‌و ل سه‌ر هه‌مى تشتان يێ خودان شيانه )) دێ بۆ بيته به‌رامبه‌ر ئازاكرنا چار ژ زارۆكێت ئيسماعيلى و ده‌هـ خێر دێ ئێنه نڤيسين، و ده‌هـ گونه‌هـ دێ بۆ ئێنه ژێبرن و ده‌هـ پله و په‌يسك دێ بۆ ئێنه بلندكرن و ژ شه‌يتاني دێ يێ پاراستى بيت هه‌تا لێ دبيته ئێڤار وهه‌كه ئێڤارى گۆت عه‌ينى تشتى دێ بۆ هه‌بيت هه‌تا لێ دبيته سپێده.. ئه‌بوو داوود و وئبن ماجه‌ى و نه‌سائى وئه‌حمه‌د ڤه‌گێرايىيه.
10 ـ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ لا قُوَّةَ إلا بِاللَّهِ ما شَاءَ الله كان وما لم يَشَأْ لم يَكُنْ أعلم أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما.
پێغه‌مبه‌ر سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن دبێژيت: (( هه‌ركه‌سێ هه‌كه لێ بوو ئێڤار يان لێ بوو سپێده بێژيت: ئه‌ز خودێ ژ هه‌مى كێماسييان پاك و پاقژ دكه‌م و ب هاريكارييا وى، (يان: پاك و پاقژى و حه‌مد و په‌سن بۆ خودێ بن) چو بزاڤ و شيان و چو هێز نينن ب خودايى نه‌بيت تشتێ خودێ بڤێت دبيت و تشتێ نه‌ڤێت نابيت ئه‌ز دزانم خودێ ل سه‌ر هه‌مي تشتان خودان شيانه و زانينا خودێ هه‌مى تشتان دگريت )) هه‌چيێ ڤێ بێژيت ده‌مێ سپێده لێ دبيت هاته پاراستن هه‌تا ئێڤار لێ دبيت، وهه‌چيێ ڤێ بێژيت ده‌مێ ئێڤار لێ دبيت هاته پاراستن هه‌تا سپێده لێ دبيت.
11 ـ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ. سێ جاران.
پێغه‌مبه‌ر سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن دبێژيت: (( نينه به‌نده‌يه‌ك سپێده‌يا هه‌ر رۆژه‌كا هه‌بيت و ئێڤارييا هه‌ر شه‌ڤه‌كا هه‌بيت، سێ جاران بێژيت: ئه‌ز هاريكاريێ ب ناڤێ خودێ دخوازم ئه‌وێ چو تشت دگه‌ل ناڤێ وى زيانێ نه ل ئه‌ردى و نه ل ئه‌سمانى نه‌كه‌ت و ئه‌و گوهدێر و زانايه، و تشته‌ك زيانێ بگه‌هينيتێ )) ترمزى وئيبن حيبان ڤه‌گێرايىيه.
12 ـ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي.
(( يا خودێ ئه‌ز داخوازا سلامه‌تىيێ د دنيا و ئاخره‌تێدا ژ ته دخوازم، يا خودێ ئه‌ز داخوازا لێبورين و سلامه‌تىيێ بۆ دينێ خۆ و دنيايا خۆ و كه‌س و كارێت خۆ و مالدارى يا خۆ ژ ته دكه‌م، يا خودێ شه‌رمينگه‌هـ و ناميسا من بپارێزه و ترسا من ئێمن بكه و من ژ به‌رسينگێ منڤه و ژ پشت منڤه و ژ چه‌پێ منڤه و ژ راستێ منڤه بپارێزه، و ئه‌ز خۆ ب مه‌زناتيا ته دپارێزم خه‌سف ل من بێته كرن )) ئه‌بوو داوود و نه‌سائى وئبن ماجه‌ى ڤه‌گێرايىيه.
13 ـ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِه.
ئه‌بوو به‌كرى خودێ ژێ ڕازى بيت گۆته پێغه‌مبه‌رى سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن: يا پێغه‌مبه‌رێ خودێ ئه‌مرێ من ب هنده ئاخفتنان بكه هه‌كه ل من بوو سپێده يان ل من بوو ئێڤار ئه‌ز بێژم، ئينا گۆت: بێژه: (( يا خودێ چێكه‌رێ ئه‌رد و ئه‌سمانان زانايێ نهێنى و به‌رچاڤان، خودان و سه‌روه‌رێ هه‌مى تشتان، ئه‌ز شاده‌يێ دده‌م چو خودايێت راست و دورست و هه‌ژى نينن تو نه‌بى، ئه‌ز خۆ ب ته دپارێزم ژ خارابييا شه‌يتانى و تۆر و داڤكێت وى. گۆت: ڤێ بێژه هه‌كه ل ته بوو سپێده يان ل ته بوو ئێڤار يان تو چۆيه سه‌ر جهێت خۆ )). ئه‌بوو داوود و ترمزى و نه‌سائى وئبن حيببان و حاكمى ڤه‌گێرايىيه.
14 ـ اللهُمَّ أَصْبَحْنَا نُشْهِدُكَ وَنُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ بِأَنَّكَ لا إِلَهَ إلا أنت وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لك وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ.
پێغه‌مبه‌ر سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن دبێژيت: (( هه‌ركه‌سێ وه‌ختێ لێ بوو سپێده بێژيت: يا خودێ ل من بۆ سپێده ( و هه‌كه ئێڤار بيت بێژيت: ل من بۆ ئێڤار ) و ئه‌م ته دكه‌ينه شاهد و هه‌لگرێت عه‌رشێ ته‌ژى دكه‌ينه شاهد و ملياكه‌تێت ته و هه‌مى چێكرىيێت ته، كو ب ڕاستى تو خودێ يى و چو هه‌ڤال و هۆگر بۆته نينن و موحه‌ممه‌د قاسد و پێغه‌مبه‌رێ ته‌يه )) گونه‌هێت وى د دڕۆژێدا كرين دێ ئێنه ژێبرن، و هه‌كه لێ بوو ئێڤار، هه‌ر ڤێ بێژيت گونه‌هێت وى يێت وى يێت وى د شه‌ڤێدا كرين دێ ئێنه ژێبرن.. ترمزى و ئه‌بوو داوود و ته‌به‌رانى د ئه‌وسه‌تێدا ڤه‌گێرايىيه.
15 ـ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لا شَرِيكَ لَكَ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ لا شَرِيكَ لَهُ. سێ جاران.
پێغه‌مبه‌ر سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن دبێژيت: (( بێژه: يا خودێ تو خودانێ منى، چو هه‌ڤپشك بۆته نينن ، ل مه بوو سپێده ( ل مه بوو ئێڤار ) مولك و سه‌روه‌رى بۆ خودێ يه، چو هه‌ڤال و هۆگر بۆ نينن )) و هه‌كه ل ته بوو ئێڤار هه‌ر ڤێ بێژه ئه‌ڤه ئه‌و گونه‌هێت دناڤبه‌را سپێده و ئێڤاران ژێ دبه‌ت.
16 ـ اللهُمَّ أصبَحتُ منكَ في نعمةٍ وعافِيةٍ وستْرٍ فأَتِمَّ عليَّ نعمَتكَ وعافيتكَ وسِترَكَ في الدُنيا والآخِرَةِ. سێ جاران.
پێغه‌مبه‌ر سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن دبێژيت: (( هه‌ركه‌سێ ده‌مێ لێ بوو سپێده ( يان ئێڤار) بێژيت: يا خودێ ب نيعمه‌ت و وسلامه‌تى و پاراستن ژ ته، ل من بوو سپێده ( ئێڤار ) ڤێجا نيعمه‌ت و وسلامه‌تى و پاراستنا خۆ د دنيايێ و ئاخره‌تێدا ل سه‌ر من تمام بكه )) حه‌قه ل سه‌ر خودێ ل سه‌ر وى تمام بكه‌ت. . ئبن سوننى ڤه‌گێرايىيه.
17 ـ أَصْبَحْنَا على فِطْرَةِ الإِسْلاَمِ وَعَلَى كَلِمَةِ الإِخْلاَصِ وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ (صلى الله عليه وسلم ) وَعَلَى مِلَّةِ أَبَيْنَا إبراهيم حَنِيفاً مُسْلِماً وما كان مِنَ الْمُشْرِكِينَ.
(( ل مه بوو سپێده ( ئێڤار ) ل سه‌ر دينێ ئيسلامێ و ل سه‌ر كه‌ليما شه‌هدێ و ل سه‌ر دينێ پێغه‌مبه‌رێ مه سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن و ل سه‌ر دينێ بابێ مه ئيبراهيمێ ڕاست و دوروست و موسلمان و ل به‌ر ئه‌مرێ خودێ ڕاوه‌ستيايى و ئه‌و نه ژ هه‌ڤپشكچێكه‌ران بوو )) ئيمام ئه‌حمه‌د ڤه‌گێرايىيه.
18 ـ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِير.
پێغه‌مبه‌ر سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن دبێژيت: (( هه‌كه ل ئێك ژ هه‌وه بوو سپێده (ئێڤار) بلا بێژيت: يا خودێ ب ته ل مه بوو سپێده ( ئێڤار ) و ب ته ل مه بوو ئێڤار ( سپێده ) و ب ته ئه‌م دژين و ب ته دێ مرين و ڕابين دويماهيكا مه بۆ ده‌ف ته‌يه )) ترمزى ڤه‌گێرايىيه.
19 ـ ا اللَّهُمَّ أنت رَبِّي لا إِلَهَ إلا أنت خَلَقْتَنِي وأنا عَبْدُكَ وأنا على عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ ما اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ من شَرِّ ما صَنَعْتُ أَبُوءُ لك بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لك بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لي فإنه لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إلا أنت.
پێغه‌مبه‌ر سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن دبێژيت: سه‌رپشكا دوعايا گونه‌هـ ژێبرنێ ئه‌ڤه‌يه: به‌نده بێژيت: يا خودێ تو خودانێ منى، ژ به‌لى ته چو خودان نينن، ته ئه‌ز يێ چێكريم و ئه‌ز به‌نده‌يێ ته‌مه، و ئه‌ز يێ ل سه‌ر وێ سۆز و په‌يمانا ته ژ مه وه‌رگرتى، هندى ئه‌ز بشێم، ئه‌ز خۆ ب ته دپارێزم ژ خرابييا من كرى، و ئه‌ز كه‌ره‌مێت ته ل سه‌ر خۆ ئاشكه‌را دكه‌م و ئه‌ز ئعتيرافێ (دانپێدانێ) ب گونه‌هێت خۆ ژى دكه‌م، ڤێجا گونه‌هێت من ژێ ببه، ب راستى كه‌س گونه‌هان ژێ نابه‌ت تو نه‌بى )) و هه‌ركه‌سێ ڤێ دوعايێ ب باوه‌رييه‌كا موكوم رۆژێ بێژيت و پاشى د رۆژا خۆدا بمريت به‌رى ئێڤار لێ ببيت، ئه‌و خه‌لكێ به‌حه‌شتێيه، و هه‌ركه‌سێ ڤێ دوعايێ ب باوه‌رييه‌كا موكوم شه‌ڤێ بێژيت، و پاشى بمريت به‌رى رۆژ لێ ببيت، ئه‌و خه‌لكێ به‌حه‌شتێيه.. بوخارى و ترمزى ڤه‌گێرايىيه.
20 ـ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لا إِلَهَ إلا الله وَحْدَهُ لا شَرِيكَ له، له الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وهو على كل شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللهم إني أَسْأَلُكَ خَيْرَ هذه اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ ما فيها وَأَعُوذُ بِكَ من شَرِّهَا وَشَرِّ ما فيها، اللهم إني أَعُوذُ بِكَ من الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ربِّ اني َأَعُوذُ بِكَ عَذابِ النارِ وعَذابِ القبرِ.
(( ل مه بوو ئێڤار ( ل مه بوو سپێده ) و مولك و سه‌روه‌رى بۆ خودێنه، و په‌سن و حه‌مد يێت خودێنه، و چو خودا نين هه‌ر خودێ ب تنێ نه‌بيت، و چو هه‌ڤال و هۆگر بۆ نين، مولك و سه‌روه‌رى بۆ وينه، حه‌مد و شوكر يێت وينه، و ئه‌و ل سه‌ر هه‌مى تشتان يێ خودان شيانه، يا خودێ ئه‌ز داخوازا باشييا ڤێ شه‌ڤێ ( ڤێ ڕۆژێ ) و هه‌ر باشيه‌كا تێدا ژ ته دكه‌م، و ئه‌ز خۆ ب ته دپارێزم ژ خرابيا ڤێ شه‌ڤێ ( ڤێ ڕۆژێ ) و ژ هه‌ر خرابيه‌كا تێدا، يا خودێ ئه‌ز خۆ ب ته دپارێزم ژ بێخيره‌تييێ و ژ بێچاره‌يىيى و ژ خرابيا دانعومرىيێ و ژ به‌لايا دنيايێ و ژ ئيزا گۆرى، يا خودێ ئه‌ز خۆ ب ته دپارێزم ژ ئيزايا ئاگرى و ژ ئيزايا گۆڕى ))موسلمى ڤه‌گێرايه.
21 ـ حَسْبِيَ الله لا إِلَهَ إلا هو عليه تَوَكَّلْتُ وهو رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ. حه‌فت جاران.
پێغه‌مبه‌ر سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن دبێژيت: هه‌ر كه‌سێ ده‌مێ لێ بوو سپێده و ده‌مێ لێ بوو ئێڤار حه‌فت جاران بێژيت: خودێ به‌سى منه، و چو خودێ و په‌رستى يێت ڕاست و دورست نينن خودێ ب تنێ نه‌بيت، من پشتا خۆ ب وى گريدا و ئه‌و خودانێ عه‌رشێ مه‌زنه )) خودێ دێ به‌سى وى بيت ل سه‌ر چ خه‌ما ئه‌و بخوت چ يا دنيايێ چ يا ئاخره‌تێ.. ئبن سوننى و ئه‌حمدى ڤه‌گێرايىيه.
22 ـ اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ.
پێغه‌مبه‌ر سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن دبێژيت: (( هه‌ر كه‌سێ ده‌مێ لێ بوو سپێده بێژيت: يا خودێ هه‌ر نيعمه‌ته‌كا بگه‌هيته من، يان هه‌ر ئێكێ ژ چێكريىێت، ژ ته ب تنێ يه، چو هه‌ڤال و هۆگر ته‌نينن، هه‌مي حه‌مد و په‌سن يێت ته‌نه، و هه‌مي شوكر بۆ ته‌يه )) ئه‌ڤه وى شوكرا ڕۆژا خۆ كر وهه‌ر كه‌سێ ده‌مێ لێ بوو ئێڤار هه‌ر ڤێ بێژيت ئه‌ڤه وى شوكرا شه‌ڤا خۆ كر.. ئه‌بو داوود و ئيبن حيببان ونه‌سائي ڤه‌گێرايىيه.
23 ـ أعُوذُ بِكَلماتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ منْ شَرِّ ما خَلَقَ.
زه‌لامه‌ك هاته ده‌ف پێغه‌مبه‌رى سلاڤێت خودێ ل سه‌ربن گۆت: يا پێغه‌مبه‌رێ خودێ چه‌ندا مه‌زن بوو من ژ دويپشكه‌كێ ديتى دوهى ب من ڤه‌دا، گۆت: ده‌مێ ل ته بوويه ئێڤار هه‌كه ته گۆتبا: ئه‌ز خۆ ب په‌يڤێت خودێ يێت تمام و بێ كێماسى دپارێزم ژ خرابيا تشێ وى داى، زيان نه‌دگه‌هانده ته.
يێ پێگريێ ب زكرێ سپێده و ئێڤاران بكه‌ت ئه‌ڤه دگه‌هنێ:
1 ـ چاڤ نا هنگێڤن.
2 ـ شه‌يتان ناچيته د ژۆرا ئه‌و تێڤه دخوينيت.
3 ـ ڕۆژاڤيامه‌تێ دگه‌هيته خه‌لاته‌كێ مه‌زن.
4 ـ به‌سى مرۆڤينه بۆ هه‌ر خه‌مه‌كا هه‌بيت.
5 ـ ڕۆژا قيامه‌تێ خودێ دێ وى ڕازى كه‌ت.
6 ـ دێ پێ چيته به‌حه‌شتێ.
7 ـ گونه‌هێت ڕۆژانه كرين دێ ژێ چن.
8 ـ نيعمه‌تێت خودێ دێ ل سه‌ر تمام بن.
9 ـ ئه‌گه‌ر د رۆژا خۆدا يان د شه‌ڤا خۆ دا بمريت ئه‌وا زكر تێدا كرى دێ چيته به‌حه‌شتێ.
10 ـ يێ زكرێ سپێده و ئێڤاران كر هاته هه‌ژمارتن ژ وان يێت شوكرا نيعمه‌تێت خودێ كرين.
ئه‌ڤ چاپه نه بۆ فره‌تنێ يه بۆ خيرا خورشيد سگێرێ يه خودێ ژێ پازي بيت و ژێ قه‌بيل كه‌ت.
